Translated to English
become strong with me
Let's crush the enemy.
Are there any men here? show this!
More talentless, I know, none of you
But today in a little while here,
I will create men with fighting spirit!
Brave, filled with bravery, be a strong warrior!
Once you believe, you find your own way.
You're pretty pathetic, that's a fact
But now, in a little while here,
I will create men with fighting spirit!
- I can't catch my breath.
- Saying 'goodbye' to everyone.
- Eh, why didn't I train before?
- He must have taken away their fear.
- Ah, when will this end?
- If only he knew how to swim at this moment!
Be a man!
Let's be quick like the river!
Be a man!
With the speed of a major cyclone
Be a man!
By the light of a raging fire
With the secret color of a lunar sky!
Time flies. It's time to fight.
Follow my words and the enemy is yours.
You are not ready to be a warrior
But I don't know why you're here.
Better switch to someone else.
Be a man!
Like the river let's get fast
Be a man!
With the speed of a major cyclone
Be a man!
By the light of a raging fire
With the secret color of a lunar sky!
UnluckyToonLinkNG
Well, this is one of the stranger translations I have ever read.
Ivanbg2003
doesn't seem that strange to me, but it's quite different than the source